Dzhumalieva Ryskul Sardarbekovna
Department overview
Since 2018, the Department of State and Foreign Languages is graduating department and trains specialists in the field of «Linguistics» 531100, «Training Translators to work for International Organizations». PhD programme in Linguistics 531100 (profile Applied Linguistics).
Department of "State and Foreign Languages" provides training in additional second foreign language for students of DA MFA KR on the bachelor's and master's degree programs. Students have an opportunity to study French, German, Arabic and Chinese at any level.
The department conducts its activity on the basis of normative documents of the Ministry of Education and Science of the Kyrgyz Republic, DA MFA of the Kyrgyz Republic, the state educational standard in the specialty, integrated perspective and current plans.
Master’s Programme «Training Translators to work for International Organizations» in the field of «Linguistics» in Diplomatic Academy MFA KR was launched in response to the request of the MFA KR on the organization of a master training system for translators for the MFA of Kyrgyzstan, international organizations and other government agencies working in the field of international relations.
The research work of the department is carried out in the field of "Software and Methodological Support of Multilevel Foreign Language Training of Students", in the framework of which is organized the research work and scientific researches of teachers, PhD, Master and Bachelor degrees.
Master’s Programme «Training Translators to Work for International Organizations» in the field of «Linguistics» is primarily focused for linguists, philologists, foreign language teachers, specialists in the field of intercultural communication, international specialists, who are interested in modern theoretical and practical problems of translation, particularly as regards the practice of translational activities, that has developed in international organizations.
The Master's programme integrates elements of translation, linguistic, pedagogical, as well as training in diplomacy and international relations.
The translation component of the program implies, first of all, practical training of special translation with leading teachers from Moscow State Linguistic University who have extensive experience in translation work, including within the international organizations, Intensive interpretation and translation trainings are held in English with the main focus on international organizations (conflict and peace issues, world economy and international law, etc.), which effectively preparing the students, to the future professional activity.Regular practical training with MSLU professors and UN Russian interpreters and translators allow students to get acquainted with the peculiarities of their work and the requirements for the interpreters of international organizations.
The linguistic component of the programme, along with the traditional disciplines, includes author's courses by the lecturers of the partner university MSLU of the Russian Federation.
Jumalieva Ryskul Sardarbekovna - Acting Associate Professor
Anarbayev Arslan Aliyevich - Acting Professor, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Kyrgyz Republic
Zina Karaeva - Professor, Doctor of Philological Sciences
Rahat Mukasheva Mukambetovna - candidate of philological sciences, acting associate professor
Gulira Edilbekovna Jumalieva - candidate of science in philology, associate professor
Majram Bolotbekovna Zhamanakova - candidate of sciences in philology, assistant professor
Salahitdinova Elnura Davletovna - Candidate of Philological Sciences, Associate Professor
Dorombekova Ainura Oskonbekovna - candidate of philological sciences, associate professor
Rizq Al Qasabi Amin Fathi Muhammad - senior teacher
Erkin Minavar - senior teacher
Bektenova Raushan Kulchoroevna - Senior teacher
Asel Shailobekovna Kurmanbaeva - teacher
Abdykalykova Almagul Altynbekovna - teacher
Toktogulova A.T. - teacher
The department is implementing the following research project:
- Development of Doctoral Education and Research Capacities of Kyrgyzstani Academia (DERECKA ) is an EU funded project in frame of the Erasmus+ programme;); ) is an EU funded project in frame of the Erasmus+ programme;);
The Department of State and Foreign Languages implements basic professional educational programs on the material and technical basis, which includes:
Lingaphone classroom equipped with a lingaphone system with 16 seats, headsets, computer;
Special equipment for simultaneous interpretation "Dialogue-M16" with a soundproof interpreter's booth, an interpreter's console with a microphone and headphones;
a computer lab equipped with computers, sets of audio headsets, a set of teaching materials, and a set of projection equipment;
Specialized classrooms: classrooms of state, English, Chinese, Iranian, Arabic languages, equipped with a set of projection equipment, interactive boards, printer, computer, as well as video and audio materials in foreign languages, audio and video courses for teaching foreign languages, specialized literature in foreign languages.