|Djumalieva Ryskul Sardarbekovna
The Head of Department of State and Foreign Languages
tel: (+996 312) 66-14-21
E-mail: firstname.lastname@example.org ;
The department of state and foreign languages is educational division of the diplomatic academy of MFA of Kyrgyzstan. High- qualified workers who have long experience in scientific, methodological and pedagogical activity of the teaching staff and young specialists work at the department. 5 of them are candidates of science, associate professors, 5 senior teachers, 4 teachers and one laboratory assistant.
Since 2018 the department of state and foreign languages is graduating department and training specialists in the field of “Linguistics” (profile “training of translators for international organizations”).
The department carries out its activity on the basis of regulatory documents of the Ministry of Education and Science of Kyrgyzstan, Diplomatic Academy MFA of Kyrgyzstan, state educational standard in the specialty, integrated long-term and current plans.
Syllabus, work programs and discipline schedules are consistent state educational standards of specialty.
The main goal of the department is to ensure the educational process on the basis of regulatory acts of state educational standards, of creating educational, scientific, methodological and practical base for students.
The department of state and foreign languages provides training in additional foreign languages of students of Diplomatic Academy MFA of Kyrgyzstan in under graduated and graduated programs.
Students are given the opportunity to study French, German, Arabian, Chinese languages from any level .
The under graduated program “ Training of Translators for International Organizations” in Diplomatic Academy MFA of Kyrgyzstan was opened in response to a request from the MFA of Kyrgyzstan on the organization of a system of master training of translators for the MFA of Kyrgyzstan , international organizational and other government agencies working in the field of international relationships .
The goal of program.
The master’s program is aimed a training highly qualified international translators work in international organizations, as well as public authorities.
The form of education: full –time
Features and benefits of program
The program of “Translators for international organizations” ( field of “ Linguistics”) is oriented , first of all , to linguists, philologists , teachers of foreign languages , specialist in the field of intercultural communication , international affairs who are interested in the modern theoretical and practical problems of translation , especially relation the practice of translation activity that has developed in international organizations .
The master’s program integrates translation, linguistic, pedagogical training, as well as training in the field of diplomacy and international relationships.
Translation component of the program involves first of all practical training in a special translation with leading teachers of the Moscow State Linguistic University who have extensive experience in translation work , including in international organizations . Intensive translation and interpretation classes are conducted in English with a focus on the topics of international organizations (issues of conflict and peaceful settlement, climate change, problems of the world economic and international law etc.) which allows to prepare students for future professional activities as efficiently as possible. Regular practical classes with a teacher at Moscow State Linguistic University-the staff of the Russian UN interpreting and translation service familiarizes students with the features of the services and requirements for translators of international organizations.
Specialized modern synchronous equipment DA Ministry of Foreign Affairs of the Kyrgyz Republic, which recreates the real working conditions of a simultaneous interpreter, as well as specialized audiences equipped with modern equipment and software, helps to recreate the real working conditions of the simultaneous interpreter.
An important element is the practical work experience that undergraduates receive already on the student bench, working as simultaneous and consecutive interpreters at events held at the DA MFA KR ..
The linguistic component of the program, along with traditional disciplines, includes copyright courses by lecturers of the partner University of the Moscow State Linguistic University.
The pedagogical component of the master’s program provides for in-depth training in the field of pedagogy of higher education, as well as methods and technologies for teaching foreign languages. The practical part of the pedagogical training of undergraduates is carried out under the guidance of the leading teachers of the Department of GyII YES of the Ministry of Foreign Affairs of the Kyrgyz Republic and the involved specialists of Moscow State Linguistic University.
The component of international relations and diplomacy aims to form a holistic understanding among graduate students about the modern system of international relations, which is necessary for the implementation of competent professional translation activities in international organizations.
The master’s program “Training of Translators for International Organizations” contains courses aimed at developing the research competencies of undergraduates, which will allow them to continue research activities in graduate school after graduation.
An important element in the training of future translators is internships, including those abroad, as well as practical work experience that undergraduates receive already on the student bench, working as simultaneous and consecutive interpreters at events held at the DA Ministry of Foreign Affairs of the Kyrgyz Republic.
This multidisciplinary training program for international translators opens up broad prospects for further employment, including in international organizations.
The teaching staff of the department:
- Djumalieva Ryskul Sardarbekovna-head of dep.
- Anarbaev Aslan Alievich – Prof., NWP KR
- Mukasheva Rahat Mukambetovna-Ph.D., Assoc.
- Rizk Al’-Kasabi Amin Fathi Muhammad –Senior Lecturer
- Akbaeva Albina Jorobekovna – Senior Lecturer
- Sopueva Gulyanda Kurmanbekovna – teacher
- Jusupova Erkaiym Turatbakovna –teacher
- Jumalieva Gulira Edilbekovna – Ph.D., Assoc.
- Abdykalykova Almagul Altynbekovna – teacher
- Jumabai uulu Abdrazak – Senior Lecturer
- Indigaraev Mars Temirbekowich – Senior Lecturer